I'm a Kayak, Hear Me Roar

Durante o jantar, Lorelai tenta contar para seus pais sobre o fim do seu casamento, mas é atrapalhada pela discussão sobre os novos hábitos de alimentação que Emily instituiu para Richard. Lorelai pede a Sookie para fazer refeições saudáveis, mas deliciosas para Richard e ajuda Emily a organizar os negócios dele. Depois de beber uísque, Lorelai finalmente revela para sua mãe o fim de seu casamento. Rory vai a um constrangedor jantar de aniversário para Logan onde Mitchum Huntzberger pede a ajuda dela em direcionar Logan para o caminho certo. Mais tarde, Logan recebe notícias preocupantes sobre a companhia online que ele comprou. Liz, T.J. e o bebê vão para a casa de Luke enquanto a casa deles é dedetizada.